JavaScript - это работа на клиентской части. JavaScript не имеет доступа к серверу. Это нужно писать на php. А как ты знаешь такие скрипты на юкоз недопустимы.
У тебя есть две альтернативы: 1. Использовать для этого сервис Юкоз.
Создаёшь информер с выводом случайных строк из загруженного файла. Максимальный размер файла 2 мб. Для простого текста хватит за глаза.
2. Воспользоваться программой генерации скриптов, которую я для тебя написал.
Или вообще можешь дать мне тот текстовой файл, и я составлю тебе скрит с этими строками, чтобы он выводил случайную строку на страницу.